CUADERNOS DE VORÓNEZH

Ósip Mandelstam (1891-1938), condenado al destierro por escribir un poema contra Stalin, vivió entre 1934 y 1937 junto a su esposa en la ciudad de Vorónezh, a orillas del río Don, periodo en el que escribió sus poemas más radicales, testimonio de entereza y de autonomía artística frente al poder.
Difundidos primero a través de ediciones clandestinas y publicados oficialmente solo en 1990, los Cuadernos de Vorónezh han tenido una enorme influencia en la poesía rusa contemporánea.
Mediante una sintaxis visionaria y una concepción sincrónica del tiempo, Mandelstam se propuso reanimar la historia y fundir la materialidad del mundo con los instrumentos sonoros del verso. Para él, el pasado vive en la raíz misma de las palabras, que cargan con las huellas de la violencia y de la redención. Poesía feroz y delicada, inagotable como los clásicos.