El obispo leproso (1926) es la segunda parte de una novela cuya primera, Nuestro Padre San Daniel, fue publicada en 1921. Es el resultado de un proceso creativo iniciado en 1912, y desarrollado a lo largo de catorce años, para dar como resultado una de las grandes novelas españolas del siglo XX. En 1927 Gabriel Miró escribió que «en El obispo leproso se afirma más mi concepto de la novela: decir las cosas por insinuación». Pocos años antes, en 1919, había fundamentado su concepción estética en el hallazgo de «la palabra creada para cada hervor de conceptos y emociones, la palabra que no lo dice todo sino que lo contiene todo». Desde estos criterios debemos entender su creación: un arte de la insinuación desde un lenguaje cuya virtud es la de irradiar significados y cuyo sentido no puede encerrarse en definiciones precisas. El lector habita un espacio complejo, recreado con un lenguaje denso, que apela a nuestros cinco sentidos, para vivir la experiencia de lo que solo puede ser descrito como «plenitud literaria».
Un siglo después, la obra de Gabriel Miró conserva intacta su belleza y su verdad.
Gabriel Miró (Alicante, 1879-Madrid, 1930). Su obra es una de las más bellas de la literatura española, plena de verdad estética que es también verdad ética, y lo es en toda su extensión e integridad. Su valor no radica solo en contener esas obras maestras reconocidas, como lo son su novela doble Nuestro Padre San Daniel (1921) y El obispo leproso (1926), o sus Figuras de la Pasión (1916-1917), o la admirable novela lírica Años y leguas (1928), que suelen ser sus títulos más conocidos: es toda su obra la que alcanza la altura de lo que solo puede ser definido como plenitud literaria.
Ian R. MacDonald. Catedrático de Literatura Española en la Universidad de Aberdeen, en Escocia. Estudió en la Universidad de St. Andrews, donde el profesor Woodward despertó su entusiasmo por Gabriel Miró con una interpretación llena de ironía y de humor. En 1964, siguiendo estudios de doctorado, llegó a España por vez primera. Después de un año en Alicante -donde Vicente Ramos le abrió la Biblioteca que dirigía: la Gabriel Miró– y en Madrid, consiguió un puesto docente en Aberdeen. Estudió la obra del escritor alicantino en su libro Gabriel Miró: su biblioteca personal y su circunstancia literaria, y preparó -invitado por Miguel Ángel Lozano, su guía en Alicante- una edición anotada de El obispo leproso. Recopiló y editó, con Frederic Barberà, el Epistolario de Miró. Ha publicado ensayos sobre Las cerezas del cementerio, El abuelo del rey, Figuras de la Pasión del Señor y sobre otros temas bíblicos relacionados con la obra de Miró. Ha escrito también ensayos sobre las novelas de Alejo Carpentier.