Desde 2016, el equipo de investigación Garcilaso de la Vega en Italia (Pronapoli), dirigido por Eugenia Fosalba, ha emprendido una ambiciosa exploración que ha revolucionado los estudios sobre el gran poeta. Este volumen recoge los frutos más sorprendentes de ese trabajo: el hallazgo de nuevas odas latinas hasta ahora desconocidas, descubiertas por Maria Czepiel en 2022, que reconfiguran nuestra interpretación de la obra que hasta ahora se consideraba completa.
A través de una inmersión profunda en el contexto italiano y europeo del Renacimiento, y mediante un diálogo constante entre tradiciones literarias —castellana, italiana, napolitana, neolatina y clásica—, este libro desvela una compleja red cultural y política que ilumina aspectos inéditos de la poesía garcilasiana, como la verdadera causa y el momento de la composición de cada una de las odas. El resultado es una obra esencial que ilumina los misterios de la creación poética de una de las grandes figuras del Siglo de Oro.