Hulda, el principi de tot. Descobreix els enigmes que s'amaguen en el passat de la icònica inspectora.
Islàndia, novembre del 1980: La jove i intrèpida agent de policia Hulda Hermannsdóttir rep una trucada inesperada del seu superior una nit freda d’hivern. En una cabana de caça remota, al nord del país, han trobat un osset de peluix que podria ser la clau d’un antic cas sense resoldre sobre la desaparició d’un nen la nit de Nadal del 1960. Sense perdre temps, la Hulda emprèn el viatge amb una companya cap a aquella vall solitària i gairebé deshabitada. Però la rebuda que hi troben és qualsevol cosa menys cordial. Mentre les pistes van aflorant lentament entre la neu i el silenci, la Hulda s’enfronta no només a una complexa investigació sinó també als seus propis fantasmes: la criança de la seva filla petita, la crisi del seu matrimoni i la necessitat urgent de demostrar la seva vàlua en un món d’homes. Però hi ha veritats que el temps no pot enterrar. I ferides que, quan s’obren, reclamen justícia.
La icònica investigadora islandesa Hulda Hermannsdóttir s’acomiada, en aquest quart i últim lliurament de la sèrie, amb el seu cas més obscur i personal. Hulda posa el punt final a una sèrie brillant protagonitzada per una de les heroïnes més destacades de la ficció criminal actual.