Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en El hospital de la transfiguración y al campo de exterminio en Entre los muertos— regresa a una ciudad devastada por la guerra, cubierta de escombros y ceniza, donde las fachadas mutiladas y los muros vacíos parecen repetir en silencio lo irreparable. A su alrededor, una galería de personajes lucha por adaptarse al nuevo régimen: antiguos resistentes, burócratas del Partido, oportunistas, supervivientes que no saben qué hacer con su vida. Junto a ellos, Boguslaw Wieleniecki —psicólogo del Ministerio, escindido entre la lealtad al Partido y los restos de su conciencia— deberá decidir hasta dónde llega su fidelidad.
El regreso pone fin a la trilogía Tiempo no perdido, y con ello cierra el ciclo de novelas más íntimo y revelador de Stanislaw Lem. Bajo el disfraz de una ficción autobiográfica, Lem ofrece un testimonio brutal del siglo XX europeo y una meditación profunda sobre la identidad, la memoria y la redención. Escrita con una contención casi quirúrgica, esta novela demoledora se convierte en la pieza final de una obra maestra silenciada durante décadas, y que solo ahora, gracias a esta edición, puede leerse completa por primera vez.
CRÍTICA
«El universo sigue luchando por ponerse a la altura de la inmensa fuerza creativa de Stanislaw Lem.» — The Washington Post
«Un ambivioso ciclo, inédito como tal durante sesenta años, que describe las vivencias del propio autor durante los duros episodios de la ocupación nazi de su ciudad natal de Leópolis.» —Javier Ors, La Razón .
«El (re)lanzamiento de una novela oculta.» —Ernesto Calabuig—El Cultural.