Don Winslow, primer ganador extranjero del Premio José Luis Sampedro.
Danny Ryan, un joven capo de la mafia irlandesa, ha abandonado la Costa Este tras la muerte de su esposa y se ha instalado en California con su hijo de corta edad. Cambiar de aires le ha sentado bien; en su nueva base de operaciones, su poder, su influencia y su riqueza no han cesado de crecer. Ahora, Danny se dirige a Hollywood para llamar al orden a dos miembros de su banda que pretenden obtener beneficios ilícitos del rodaje de una película sobre su implicación en la guerra de las bandas mafiosas de Nueva Inglaterra.
En el plató, Danny descubre una réplica de su antiguo barrio y se halla frente a frente con el actor que interpreta su papel y con Diane Carson, la actriz que encarna a su cuñada, Pam Murphy. Se siente atraído de inmediato por Diane, pero pronto descubre un delito de su pasado que ella trata de ocultar a toda costa. Mientras intenta ayudarla, Danny entra en guerra con nuevos enemigos que no desean que su influencia se extienda por la Costa Oeste, y sus respectivos mundos tirarán de Danny y de Diane en direcciones opuestas, poniéndolos en peligro.