AMB GRÀCIA EN AQUEST DESERT

"Amb gràcia en aquest desert" és un recull de relats, dividit en quatre parts, en què Ziranna Zateli, una de les escriptores més reconegudes de la Grècia actual, utilitza els personatges femenins com a element revelador de les forces ocultes de la vida. Són dones passives o diabòliques, noies innocents o adultes mig boges, que ocupen un espai incert en el el món que les envolta, i carreguen amb un pes que els impedeix integrar-se en la societat.
El món de Zateli és el seu passat, la seva infància, el racó del nord de Grècia on va viure durant els anys cinquanta i seixanta, un poble petit envoltat de camps i prenyat de forces tel·lúriques. Però en les històries d'aquest llibre, indrets i èpoques es fonen en una mena de boirina intemporal.