EL REBOST DE LA LLENGUA

“Qui no vulga pols, que no vaja a l’era”, “Tornar-se aigua de borraines”, “Fer la cisa”, “Ves-te’n a pastar fang!”, “Parlant del gos, amanix lo bastó”, etc.

Coneixeu aquestes expressions? Les feu servir? Us animeu a donar-los vida? Joan-Josep Sancho n’ha recopilat al voltant de 1.500 al llarg de molts d’anys. Les trobareu en aquest llibre juntament amb unes 1.000 paraules, com ara tossolot, catxamona, anyívol, fangutxer o palmavera, mots cada cop menys freqüents en la parla habitual de les generacions més joves.
L’autor ha seleccionat una seixantena de dites, n’ha explicat el significat i ha promogut l’elaboració d’un text per a cadascuna que en contextualitza l’ús. Una seixantena de persones, amics i amigues de Joan-Josep Sancho, s’han ocupat d’evocar la dita encomanada. Una aportació que dona una dimensió coral al llibre.
Els textos van acompanyats d’una trentena de fotografies conceptuals d’autèntica excel·lència. L’autor, Àlex Espuny, ha cercat d’assolir una simbiosi amb les dites de referència. Un experiment reeixit que complementa de manera immillorable la part textual del treball.