• EL DOBLAJE DE LOS JUEGOS DE PALABRAS | 9788491164364 | MARTÍNEZ TEJERINA,ANJANA | Libreria Geli - Librería Online de Girona - Comprar libros en catalán y castellano

    EL DOBLAJE DE LOS JUEGOS DE PALABRAS

    MARTÍNEZ TEJERINA,ANJANA UOC LINGUISTICA.FILOLOGIA Ref. 9788491164364 Ver otros productos de la misma colección Ver otros productos del mismo autor
    Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulac...
    Ancho: 140 cm Largo: 210 cm Peso: 250 gr
    POR CONFIRMAR
    15,00 €
    AÑADIR A LA CESTA

  • Descripción

    • ISBN : 978-84-9116-436-4
    • Fecha de edición : 01/07/2016
    • Año de edición : 2016
    • Idioma : Español, Castellano
    • Autores : MARTÍNEZ TEJERINA,ANJANA
    • Nº de páginas : 164
    • Colección : LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN-441
    • Nº de colección : 441
    Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.

política de cookies

Configurar cookies Rechazar todas las cookies Aceptar todas las cookies
Esenciales

Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.


Personalización

Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.


Análisis

Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.


Marketing

Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.


Cancelar Guardar configuración