Amb la publicació del segon i últim volum, la Fundació Bernat Metge ofereix la primera edició i traducció completa al català d’un dels tractats filosòfics més influents del pensament occidental, la Metafísica d’Aristòtil, en què, més enllà de tractar diferents tipus de causalitat, forma i matèria, o l’existència d’objectes matemàtics, s’ocupa principalment sobre l’ésser com a ésser, és a dir de l’ésser en la mesura en què és. L’obra ofereix un acostament entre la teoria platònica de les formes -que Aristòtil havia conegut a l’Acadèmia d’Atenes- i la visió del món que es pot obtenir a partir de l’observació i del sentit comú, i ho fa expandint l’argument del tercer home i reduint tot ésser al món físic, fins i tot les entitats eternes i abstractes, que no tenen una existència paral·lela.
